Friday, December 31, 2010

Joyeuses Fêtes (Happy Holidays)


Noël et le Nouvel An sont déjà passés. Tout était bien calme et nous en avons profité. Adrien a adoré découvrir tous les cadeaux mais il n'a pas compris que c'était le Père Noël ! il pense que c'est Jeni, une de ses nanies à la crèche, qui a tout apporté. Ceci dit, dès que Thomas le train est arrivé il n'avait d'yeux que pour lui. Adrien a été gâté, avec un grand quilt fait par Mamie Tina pour son lit et une robe en serviette de bain pour la piscine, des livres, des jeux et des rails! Merci Père Noël et bonne année à tous!

Can't believe christmas and new year have already gone by. All was mellow et we enjoyed it. Adrien loved discovering the gifts under the trees but he didn't understand that they were from Santa, he thought they were all from Jeni, his beloved care giver at day care. As soon as Thomas the train arrived he had only eyes for it. Adrien was spoiled with a big quilt grand ma Tina made for him, and a great terri cloth robe for the pool, books, games and rails. Thank you Santa and happy new year to all!




No comments: