Le temps des Couleurs (Time for Colors)

Ce week end a été extraordinaire, le temps, les couleurs et les activités étaient geniales. Nous avons fait une belle promenade en vélo avec notre amie Regina, regardez ces couleurs. J'ai emmené Adrien avec moi Dimanche pour une balade dans les bois mais je n'ai pas pris mon appareil photo. J'espère au week end prochain.


This week end was just amazing, the weather the colors and the activities. We went on a wonderful mountain bike ride with our friend Regina, just looks at those colors. I took Adrien on a hike with another friend on Sunday, but didn't take the camera with me. Hopefully next week end.

Les derniers beaux jours (The Last Sunny Days)

Nous avons eu un des derniers beaux week ends et nous en avons bien profité. Les colibris nous ont quitté pour l'année, on espère qu'ils reviendront nous voir l'an prochain. Une dernière glace et un tour au parc ou Adrien devient un escaladeur fou, ésperons que le ski lui plaise autant!


We had probably one of the last warm week end and took advantage of it. The humming birds left us for the year and we hope they'll come see us next year. Adrien is becoming the crazy climber kid at the park hopefully he'll be into skiing as much as he likes climbing!

Mes premiers mots (My first words)

Grand Papa

Ca fait deja 2 semaines que Grand Papa est la. Nous avons fait pas mal de choses ballades, visite de la mine de cuivre, ramasser du raisin dans le jardin, piscine et beaucoup de temps a jouer et a lire avec son grand papa.

Grand Papa has been for 2 weeks already. We have done a bunch of things, walk around, visit the coper mine, pick grapes in the yard, swimming and much time playing and reading with grand papa.

Les Vacances 2 (Vacation 2)

L'autre partie de notre semaine de vacances etait a Baltimore ou nous avons rendu visite a la famille de Tom. Adrien c'est bien amuse aussi avec sa petite cousine. Nous en avons profite pour aller au musee des sciences et au musee d'arts visuels. Nous avons vu et experiemente pleins de choses amusantes.

The other part of our week off was visiting family in Baltimore. It was fun to spend some time with them and Adrien little cousin. We also went to the Science museum and the Visual arts museum where we saw a lot of great things and experienced so much.

Les Vacances 1 (Vacation 1)

Nous avons eu la chance de passer quelques jours sur la cote du New Jersey afin qu'Adrien voie la mer pour la premiere fois. Nous avons adore chaque minute. Les amis, les balades en velo, l'eau de la mer et tout le reste. Merci JT & Keith pour ces quelques jours.

We were so fortunate to spend some time on the Jersey shore so Adrien could see the beach for the first time. We loved every minute of it. The friends, the bike rides, the warm water and everything else. Thank you JT & Keith for the great time.

Déterminé (determination)