JUMP!

Nous avons eu la visite de notre cousine Louisa de New York. Nous nous sommes bien amusés ensemble et nous sommes meme allés à la piscine. Nous nous préparons pour notre grand voyage cette semaine.

We had the visit of our New York cousin Louisa. We had some great fun hanging out together and going to the pool. We're gearing up for our big trip this week.

On va à la piscine?

Notre petit rituel cet l'été a été d'amener Adrien à la grande piscine une fois par semaine. Il adore et découvre de nouvelles possibilités à chaque visite. Il saute du bord de la piscine tout seul maintenant. Et sa dernière étape était de descendre du toboggan tout seul avec un de nous pour le rattraper à la fin. Il regarde le plongeoir avec grand intéret, je me demande quand cela aura lieu.

Our summer ritual has been to take Adrien to the big pool once a week. He loves it and seems to discover new abilities each time we go. He jumps from the edge of the pool all alone now. And his latest step was going down the slide solo with one of us catching him at the bottom. He is eyeing the diving board too, wonder when that's going to happen

.

Mon fils m'éduque (My son educates me)

Petits échanges:

n: 1

Moi: "Adrien passe moi l'embout de l'aspirateur"

Lui: "Qu'est ce que tu dis! Maman!"

Moi: "s'il te plait..."

n: 2

Adrien regardait dans le vide à table:

Moi: "Tu penses à quoi Adrien?"

Lui: "La faim"

Little exchanges:

#1

Me: "Adrien pass me the vaccum part"

Him: "What do you say Mom!"

Me: "Please..."

#2

Adrien was looking into space at the dinner table

Me: "What are you thinking about?"

Him: "Hunger"