Monday, May 3, 2010

Surprises du mois de Mai (May surprises)

Ce week end, nous avons eu deux bonnes surprises: l'une était la visite de Aunty Jane et Andrew et l'autre était une tempête de neige qui s'est accumulée à presque 76 centimètres. Alors que faire? eh bien nous avons emmené Aunty Jane et Andrew faire du ski avec nous. Nous nous sommes bien amusés, Adrien adore mettre ses skis et il est très determiné. Il ne veut pas qu'on l'aide. Après le ski, Adrien et son père se sont battus dans la neige en riant beaucoup. Nous sommes ensuite tous rentrés prendre un chocolat chaud et Adrien s'est effondré. Quelles belles surprises pour un premier Mai!

This week end we had 2 good surprises. One was that Aunty Jane and Andrew came to pay us a little visit the other was a great storm that brought over 30 inches of fresh powder. So what did we do? Well we took Aunty Jane and Andrew skiing with us. We had a great time Adrien loves putting his skis on and he is pretty determined. He doesn't want any help but just wants to do it on his own. After skiing he had a good snow ball fight with his dady and lots of laughter and giggles. We all went back in for some hot chocolate and Adrien crashed pretty fast after that. What a great May 1st surprises!











No comments: