Nous avons passé un excellent week end à New York ou Adrien et nous avons fait la connaissance de ca petite cousine Louisa. Les enfants se sont bien entendus et amusés. Louisa est très serieuse et contemplative alors qu'Adrien est un vrai resort d'énergie.
What a fun week end! And where to start. First of all we got to meet little Louisa for the first time, the babies had a lot of fun together. Louisa is so serious and comtemplative while Adrien was non stop active. But they had a good time together, they played and scratched and there is so much more to come.
Adrien a adoré le métro, il n'arretait pas de fixer les gens. Et de ca poussette il observait confortablement la ville. Tom l'a emmene dans ces magazins de CD favorit... humm je me demande si ca lui a plu!
Adrien loved the subway and couldn't stop stairing at people. He took in the city while in the comfort of his stroller. Tom took him CD shopping... humm I am not sure he enjoyed it!
Nous avons aussi rencontré pour la première fois l'adorable petite fille de nos amis, Chelsea.
We saw some friends and met Chelsea too, she is such a cute little girl.
Nous avons aussi vu de drole de choses dans un magazin d'annimaux...
We saw some pretty weird stuff too at a pet store...
Mamie Tina et Papi Ben sont venus nous rejoindre Vendredi.
Grand Ma Tina & Grand Pa Ben joined us on Friday.
Nous nous sommes baladés à Central Park et les enfants ont pu faire de la balancoire.
We walked through Central Park and put the kids on the swings.
Ensuite nous sommes allés au Metropolitan Museum Samedi et avons vu les grandes sculptures de Jeff Koons.
Nous sommes aussi allés au Whitney Museum ou nous avons vu une superbe exposition sur Alexandre Calder et son cirque. Dommage que l'on ne pouvait pas faire de photos parce qu'Adrien a adoré tous les prototypes de jouets que Calder avait inventé ainsi que le film ou Calder s'amuse avec son cirque.
Nous avons finit la journée chez Annie pour le diner ou nous y avons retrouvé Michel. Le diner était delicieux et une fois de retour chez Tracy les 2 hommes se sont écroullés.
We also went to the Whitney Museum and saw a great exhibit on Alexander Calder and his circus. Too bad we weren't allowed to take photos because Adrien had a lot of fun looking at all the prototypes of Pull toys Calder had invented, as well as his video of the circus.
We finished this great day with diner at our friend Annie where we met Michel as well. We had a great diner and once back at Tracy's the 2 of them just collapsed.
J'ai fait pas de films aussi mais je les mettrais sur le blog séparément. Mais en conclusion nous avons passé un excellent week end. Merci Tracy de nous avoir ébergé si confortablement.
I also took a bunch of movies but I'll put them on separately. In conclusion we had an excellent weekend. Thank you Tracy for having us over so comfortably.
No comments:
Post a Comment