Ma table (My table)

Adrien commence à se servir de plus en plus de sa petite table. En dehors des diners, il y prend la plupart de ses repas. Parfois son Doudou le rejoint ou il arrange ses ours autour. Il s'y assoit pour lire ou faire des activités. En plus, il a une vue parfaite sur le jardin et la rue... génial quand un camion y passe.

Adrien is slowly growing out of his high chair. Outside of diners he takes his meals at his own little table. He is pretty good at sitting down to eat. Sometimes he sets is up wiht his bears or just sits to read or do activities. On top of that he has a great view on the front garden and street... pretty awesome when a truck drives by.

Cours de Musique (Music Class)

Depuis l'âge de 9 mois Adrien va à un cours de musique qui s'appelle Music Together. C'est un concept génial et c'est incroyable ce qu'il a retenu de ce cours; il adore. Il commence à chanter son alphabet maintenant et, ici et là, des petites chansons du cours. On essaie plein d'instruments différents et à la fin du cours, ils essaient tour à tour l'autoharpe avec le professeur. Mais Adrien est dans une phase de mouvements ou il adore faire des galipettes et sauter : donc la semaine prochaine nous allons essayer un cours de gymnastique à la place :"Little Gym". On verra si cela lui convient mieux pour ce trimestre.

Since Adrien was 9 month I've taken him to a little Music Class called Music Together. It is a great concept and it's amazing to see how much he has taken out of it. He sings his ABC song and the Twinkle Twinkle song and some specific Music Together songs. We get to play a bunch of different instruments and play on the auto harp with a teacher. But Adrien is moving more and more now loving to flip and bounce so next week we are trying a new class at The Little Gym. We'll see if that is more what he needs now.

Sourire (Smile)

Doudou a l'air tellement content d'être lavé et brossé. Il a même un sourire!
Doudou seems so happy to get washed and brushed. He even has a smile!

Merci Grand Papa

Evolution du bain (Bath Updates)

Cela fait un moment que je n'ai pas parlé du bain. Maintenant nous jouons aux voitures. On lit l'alphabet, on chante, on fait des bulles et bien d'autres choses. Il y a des jours ou il n'a pas trop envie du bain mais la plupart du temps on a du mal à l'en sortir. Ceci dit, c'est toujours une activité très amusante tous les soirs.


It's been a while since I posted bath photos. We are now playing cars, reading alphabet, making bubbles and so forth. Some days he is not into it and cuts it short and some days you just can't get him out. Anyway it is always a fun thing to look forward to in the evenings.

Notre petit aide (our little helper)

Adrien commence à aider dans la maison et c'est très mignon à voir. Il a encore des progrès à faire quant au nettoyage de la neige. Ceci dit, il met la table pour grand Papa Doudou. Il sait atteindre la boite de pâte à modeler et la ranger. Mais le travail qu'il prend le plus au sérieux c'est de distribuer les gamelles de nourriture aux chats et de ramasser les bols une fois vides pour les mettre sur le comptoir de la cuisine. N'oublions pas sur la liste, mettre les choses dans la poubelle ainsi que de surveiller quotidiennement ce qu'il y a dans le frigo.


Adrien started helping around the house and it is pretty cute to watch. The shoveling needs improvement, but he is setting the table up for Grand Papa Doudou. He knows how to get to his play dough box and to put it back with some help. But the job he takes the most seriously is distributing the food bowls for Mimi and Boodha and collecting the empty bowls once they are done and put them on the counter. Let's not forget in the list operating the trash can is very serious business as well as doing a daily status of what is in the fridge.

Papa le chameau