Monday, October 6, 2008

Happy Faces


Ce week end Adrien a recu un nouveau livre en cadeau et il l'a tout de suite dévoré. Samedi soir nous sommes allés à une fiesta, on a ramené un beau Sombrero qui lui va très bien et qu'il adore porter!

This week end Adrien got a book as a present and gobble it up right away. And Saturday night we went out to a Fiesta and brought him a beautiful Sombrero that he loves to wear around.

Wednesday, October 1, 2008

Joujoux (Toys)

C'est fascinant de voir comme Adrien s'assoie de mieux en mieux et devient coordonné. Il n'aime plus être dans les balancoires et commence a montrer du caractère. Je crois qu'il apprend ça à la crèche...

It's fascinating to see how Adrien sits better and better and is becoming more coordinated. He doesn't like the swings anymore and it starting to show some personality. I think he is learning that at daycare...


Monday, September 29, 2008

Joujoux (Toys)




Les jouets sont de plus en plus fascinants.

Toys are more and more engrossing.

Friday, September 19, 2008

Nouvelles Sensations (New Sensations)

Adrien nous a donné tous les signes qu'il était pret. Donc nous avons essayé pour la première fois et je crois que c'était un grand succèss. Il a l'air d'avoir beaucoup aimé... voir la suite dans les prochains jours.

Adrien gave us all the signs that he was ready. So we tried for the first time and I think it was a great success. He seems to really enjoy it.... to be continued.




Ah les Progrès (Progress)



Et juste comme ça, un jour comme les autres, il s'assoie!

And just like that, a day like all the others, he can sit!

Sunday, September 14, 2008

Tranquille (Mellow)



Le week-end a été tranquille, on a passé pas mal de temps dans le jardin. Le temps est idéal en ce moment. Et enfin une photo d'Adrien et moi! C'est toujours moi qui prends les photos et comme il bouge beaucoup c'est toujours dur d'en avoir une bonne. 

Le weekend was pretty mellow, we spend a lot of time in the yard. Le weather is wonderful right now. And finally a photo of Adrien and me! I am always the one taking the photos and because he moves so much it's hard to get a good one.

Wednesday, September 10, 2008

Le Petit Peintre (The Little Painter)




Maintenant que la surprise est faite je peux partager avec tout le monde les photos de l'artist en pleine creation. Pour l'anniversaire de Grand Maman, Adrien a fait ca première peinture. Je crois que ca lui a beaucoup plus. Qu'est ce que vous en pensez?

Now that the surprise is done I can share with every one the photos of the artist in full creativity. For the birthday of Grand Maman, Adrien did his first painting. I think he enjoyed it very much. What do you think?