Spectacle (Performance)

La visite de Grand Papa tombe bien car Adrien avait son premier spectacle avec sa nouvelle école la semaine dernière. Il n'a pas très bien compris ce qui se passait et n'osait pas trop bouger sur scène mais il était trop chou. Sur la vidéo il est à l'extrémité à droite sur la scène. On a bien ri et depuis il adore parler de son spectacle.

Grand Pa's visit came at the right time as Adrien had his first performance with his new school last week. He didn't fully understand what was going on and was pretty much frozen on stage but he was so cute. On the video you can see him on the far right on the stage. We had a good laugh and since he loves talking about going to a performance.

Chasse aux oeufs

Nous avons eu un week end bien rempli avec deux chasses aux oeufs. Adrien a bien compris le concept et s'est amusé comme un fou. Le temps était de notre côté aussi car pas de pluie et pas trop froid. Le meilleur bien sûr était de manger tous ces oeufs en chocolat!

We had a great week end with 2 egg hunts planned. Adrien really got it this year and had a ton of fun looking for the eggs. The weather was on our side no rain and not too cold. The best part now is to eat all those chocolate eggs!

3 ans!

3 ans déjà! Nous avons eu la visite de tantes et cousine ce week-end et nous n'avons pas arrêté. Samedi nous avons fêté l'anniversaire d'Adrien entre amis proches et ce fut un vrai succès. Adrien, cette année, a adoré souffler les bougies et chanter. Il a été couvert de cadeaux et ne savait plus avec quoi jouer tellement ils étaient tous extraordinaires. Et le gâteau, même pas une miette n'est restée!

Can you believe Adrien is already 3! We has such a fun and busy week end. We had aunts and cousin visiting and we threw a little party with close friends it was such a great success. Adrien got spoiled with gifts and didn't know witch one to play with as their were all such a success. And the cake was all gone at the end of the day not even a crumb left!

Ballade dans un Cat (Crusing in a Cat)

Un ami nous a emmenés dans son Cat le week end dernier. Ça nous a tous bien plu, on a beaucoup appris sur le coût d'utilisation et comment le travail est fait. Adrien s'est bien amusé, il a adoré appuyer sur les boutons des différentes alarmes. Tom et moi avons même conduit l'appareil :c'est bien différent d'une voiture!

Our friend took us in his Cat last week end. It was so fun and we learned so much between how much they cost to run to how the job is done. Adrien had a great time too, he loved playing with the different alarm buttons and observing everything. Tom and I even got a lesson on how to drive it much different than the car for sure.

PIZZA!

Nous avons acheté un petit escabeau pour qu'Adrien puisse mieux voir ce qui se passe sur le comptoir de la cuisine. Il nous aide maintenant à préparer le diner quand ça l'intéresse, surtout pour les pizzas! Ce soir là nous avions une petite amie à la maison que vous pouvez voir en arrière plan.

We got Adrien a little stool for the kitchen so he can see what is going on up on the counter. He can now help us cook which is really fun. His favorite pizza for sure. That night we were watching a friends little girl which you can see in the background.

La tête! (The face)

Quand monsieur n'est pas content, voilà comment il fait la tête!

Adrien is for sure voicing his opinion now and when he doesn't get what he wants he shows it just like that!

Piscine (pool)

Voici un petit aperçu du cours de piscine d'Adrien. Il aime tellement ça!


Here is a glimpse at Adrien's swim lesson, he just loves it so much.