3 ans!

3 ans déjà! Nous avons eu la visite de tantes et cousine ce week-end et nous n'avons pas arrêté. Samedi nous avons fêté l'anniversaire d'Adrien entre amis proches et ce fut un vrai succès. Adrien, cette année, a adoré souffler les bougies et chanter. Il a été couvert de cadeaux et ne savait plus avec quoi jouer tellement ils étaient tous extraordinaires. Et le gâteau, même pas une miette n'est restée!

Can you believe Adrien is already 3! We has such a fun and busy week end. We had aunts and cousin visiting and we threw a little party with close friends it was such a great success. Adrien got spoiled with gifts and didn't know witch one to play with as their were all such a success. And the cake was all gone at the end of the day not even a crumb left!

Ballade dans un Cat (Crusing in a Cat)

Un ami nous a emmenés dans son Cat le week end dernier. Ça nous a tous bien plu, on a beaucoup appris sur le coût d'utilisation et comment le travail est fait. Adrien s'est bien amusé, il a adoré appuyer sur les boutons des différentes alarmes. Tom et moi avons même conduit l'appareil :c'est bien différent d'une voiture!

Our friend took us in his Cat last week end. It was so fun and we learned so much between how much they cost to run to how the job is done. Adrien had a great time too, he loved playing with the different alarm buttons and observing everything. Tom and I even got a lesson on how to drive it much different than the car for sure.

PIZZA!

Nous avons acheté un petit escabeau pour qu'Adrien puisse mieux voir ce qui se passe sur le comptoir de la cuisine. Il nous aide maintenant à préparer le diner quand ça l'intéresse, surtout pour les pizzas! Ce soir là nous avions une petite amie à la maison que vous pouvez voir en arrière plan.

We got Adrien a little stool for the kitchen so he can see what is going on up on the counter. He can now help us cook which is really fun. His favorite pizza for sure. That night we were watching a friends little girl which you can see in the background.

La tête! (The face)

Quand monsieur n'est pas content, voilà comment il fait la tête!

Adrien is for sure voicing his opinion now and when he doesn't get what he wants he shows it just like that!

Piscine (pool)

Voici un petit aperçu du cours de piscine d'Adrien. Il aime tellement ça!


Here is a glimpse at Adrien's swim lesson, he just loves it so much.

Ski

Voilà une petite récapitulation des progrès d'Adrien à ski: nous avons commencé par de belles journées ensoleillées et lorsqu'il nous montrait de l'intéret à la maison. Nous l'avons emmené sur le tapis magique (tapis roulant) pour commencer et tout était bien bien.... Mais il a vite voulu aller sur le télésiège et là plus rien à faire, il n'a qu'une envie de descendre vite pour remonter: ça, c'est du sérieux donc nous lui louons des skis et des bottes.

Here is a little recap of Adrien ski progress. We started on sunday days with his little plastic skis after he shows lots of interest in the house. We brought him to the magic carpet where it is flat and simple. Then he got a taste of the lift and there is was hooked. He never wants to go back on the magic carpet, all he wants is go ski down the run to the lift and back up. Now that's more serious we are are now renting him the real thing boots and skis.

La luge (sledding)

Nous sommes allés faire de la luge. Adrien avait froid aux mains donc je lui ai passé mes gants. C'est pour ça qu'il a l'air d'avoir des mains énormes. Mais vraiment, ce qu'il a préféré c'est de pousser son père et sa mère en bas de la colline!

We went sledding the other day. Adrien had cold hands so I gave him my gloves that's why his hands appear so big. But really what he enjoyed the most is pushing his Mom and Dad down the hill!