Nouveaux Progrès (New Progress)

Quelques progrès font surface. D'abord, Adrien commence à se rendre compte des lignes dans les dessins et maintenant ,quand il colorie, il se concentre beaucoup pour rester dans les lignes. J'emprunte des idées de la méthode Montessori pour faire des jeux à la maison. Une chose qu'il adore c'est de passer différent contenu d'un pot à un autre. Il se débrouille très bien et avec une main! Ensuite j'ai ressorti les Légos et il s'est mis à construire des choses, comme des fusées, des avions: mais ça me dit il "c'est une grue"! Je n'en revenais pas comme c'était réaliste. Ceci dit nous avons toujours un clown dans nos mains qui adore mettre ses bottes en caoutchouc trop grandes qu'une amie lui a données.


A few progresses are happening. First he started being aware of the lines in drawings and is applying himself hard at staying within them. I am borrowing some ideas from the Montessori teaching toys and he loves them. One is to pour from one jar to another different ingredients. I also pulled the legos out again and he is now starting to build lots of stuff, planes, rockets but this one was a suppose to be a crane... I couldn't believe how much it really looked like one! But then we still have our very silly fashion boy who is totally in love with the too big hand me down rubber boots.

Le petit artiste (The little artist)

Le week end dernier il y avait le Festival des Arts à Salt Lake. Il y a une section réservée aux enfants où on trouve des constructions faites par tous les enfants au fur et à mesure de leurs visites. Adrien a tout de suite sauté sur l'occasion. Le lendemain je l'ai installé devant un grand papier et de la peinture. Sa création a doucement évolué du papier à son corps....

Last week end was the Art Festival in Salt Lake. So we took a stroll. There is a section for children where they have these constructions made of all the kids art. It is constantly changing as it gets build on. Adrien jumped right in. So the next day I set some paint out and a big piece of paper. It slowly evolved from the paper to body art.

L'été est enfin là (Summer is here)

Enfin la chaleur et le soleil sont là. Nous avons aménagé une petite piscine avec son toboggan et c'est un succès génial.

Finally the heat and sun is here. We set up a little pool and tucked in his little slide in it. What a success.

Denver, Colorado

Nous avons passé quelques jours à Denver ou je participais à une conférence. Pendant ce temps, Tom et Adrien en ont profité pour voir des amis. Le voyage en avion était une telle source d'excitation pour Adrien! il n'a pas arrêté: Avions, Avions Partout!

We went to Denver for a few days so I could attend a conference while Tom and Adrien catched up with friends. The plane ride was such an excitement for Adrien. Planes planes everywhere!

"Regarde, Regarde TouDou un avion!"

"Look, look, TouDou a plane!"

Nous avons logé chez nos amis Julie, John et Jack. Les 2 garçons se sont amusés comme des fous tous les jours. Entre une visite dans une ferme (avec vaches, poules et marionnettes), entre les glaces délicieuses faites maison, le dessin, le musée d'aviation, l'aquarium, le terrain de jeux et je suis sûre encore bien plus. Nous avons passé un très bon séjour et je veux remercier JJJ pour leur très gentille hospitalité!

We stayed with our friends Julie, John and Jack. The 2 boys had action packed days. Between a farm visit with cows, chicken and puppet theater to yard play, eating the most amazing home made popsicles, drawing, the airplane museum, the aquarium, the playground and I am sure so much more. We had a wonderful time and I want to thank you JJJ for your great hospitality. We can't wait to have you guys over!

The Little Gym

Ce trimestre nous avons essayé The Little Gym. C'était assez sympa. Adrien a appris à faire des galipettes, à marcher sur une poutre, à se pendre à une barre et à grimper. C'est mignon de le voir rentrer la tête pour préparer la galipette et j'étais très impressionnée de voir comme il était sûr de lui sur la poutre. Ce n'était pas très structuré mais c'était bien pour lui de s'amuser dans une salle de gym tout en mousse. Je n'ai pas encore décidé de ce qu'on allait faire cet été. Je pensais peut être à quelques cours de natation.

This semester we tried The Little Gym. It was pretty fun. Adrien learned to do roll overs, walk on beams, hang from a bar, climb ect... It's so cute when he just tucks his head up, and I was pretty impressed how sure he was walking on a thin beam. It wasn't very structured but it was fun to have a whole foam gym to play with. I haven't decided yet what we'll do this summer. I was thinking maybe some swimming.

Club de Foot (Soccer Camp)

Adrien est inscrit dans un petit cours de foot pour lui faire connaître ce sport. C'est organisé pour les tout petits de 2 à 4 ans. Celà va nous aider pour des exercices à faire dans le jardin cet été avec son ballon mais je dois admettre qu'il ne montre pas, pour l'instant, trop de talent pour ce sport.


We had Adrien enrolled in a mini soccer camp just to introduce him to the sports. It is specifically made for 2 to 4 year old. That helps us get some ideas of things to do in the yard this summer with our soccer ball but I have to admit that he wasn't showing a lot of skills at this.

Conversations

Adrien commence à nous dire des petites phrases assez marrantes et je vais faire attention pour pouvoir les écrire dans un journal. Par exemple, ce week-end, il me dit "Maman, maman, regarde! Regarde là haut!   Moi "ou?"... lui "là haut, là haut!"en me montrant le plafond, alors je regarde le plafond et il me dit "un poil!"

Adrien is starting to tell us some funny things and I'm going to try to write them down. For example this week-end he calls me in the living room and says "Mom, mom, look! Look!"... me "where?".. him"Up there, up there!" (showing me the ceiling) so I look up to the ceiling then he says "a hair!"