Thursday, January 27, 2011

Ski

Voilà une petite récapitulation des progrès d'Adrien à ski: nous avons commencé par de belles journées ensoleillées et lorsqu'il nous montrait de l'intéret à la maison. Nous l'avons emmené sur le tapis magique (tapis roulant) pour commencer et tout était bien bien.... Mais il a vite voulu aller sur le télésiège et là plus rien à faire, il n'a qu'une envie de descendre vite pour remonter: ça, c'est du sérieux donc nous lui louons des skis et des bottes.

Here is a little recap of Adrien ski progress. We started on sunday days with his little plastic skis after he shows lots of interest in the house. We brought him to the magic carpet where it is flat and simple. Then he got a taste of the lift and there is was hooked. He never wants to go back on the magic carpet, all he wants is go ski down the run to the lift and back up. Now that's more serious we are are now renting him the real thing boots and skis.


Monday, January 10, 2011

La luge (sledding)



Nous sommes allés faire de la luge. Adrien avait froid aux mains donc je lui ai passé mes gants. C'est pour ça qu'il a l'air d'avoir des mains énormes. Mais vraiment, ce qu'il a préféré c'est de pousser son père et sa mère en bas de la colline!

We went sledding the other day. Adrien had cold hands so I gave him my gloves that's why his hands appear so big. But really what he enjoyed the most is pushing his Mom and Dad down the hill!