Snowbird

Nous sommes allés à Snowbird ce week end pour prendre nos tickets pour la saison. C'était le moment idéal pour réintroduire l'idée du ski à Adrien. Tickets en main , nous avons pris la cabine jusqu'en haut de la montagne pour un petit tour ''panorama''. Il y avait beaucoup de brouillard et de vent mais Adrien a tout de même bien aimé. Il nous demandait ou étaient ses skis. Il n'y a que quelques pistes ouvertes jusqu'à maintenant, mais la prochaine fois nous aurons les skis en mains.


We went up to Snowbird this week end to pick up our passes. It was a great way to get Adrien in the idea of skiing again. We got our passes then took the tram up the mountain for a scenic view. It was very cloudy and windy. Only a couple of runs are open so far, but Adrien kept asking about his skis so we'l be taking them up with us next time.

Compte-rendu d'Halloween (Halloween Round Up)

Le vendredi avant Halloween, Adrien devait mettre son déguisement à l'école pour une journée festive. Il était tellement excité qu'il l'a gardé sur lui toute la journée. Les institutrices m'ont dit qu'il a adoré être maquillé et qu'il a demandé à être retouché l'après midi parce que tout était déjà effacé. Ceci dit, samedi il en avait tellement assez qu'il n'a plus voulu remettre son déguisement. Nous avions une présentation sur Halloween lors de notre groupe de lecture de français mais il était trop heureux de son t-shirt de monstre que sa tante Wendy lui avait envoyé: alors nous avons prêté le dragon à une amie.

The Friday before Adrien had to be dressed up for a party at school. He was so exited he kept his costume all day and loved the face painting. The teachers told me that he asked to have it reapplied in the afternoon because it had faded. But by Saturday he was so over it that he never put it back on. We had a special Halloween presentation at our French reading group and he was perfectly happy with the monster t-shirt Aunty Wendy send him, so we landed the dragon to a friend.

Je dépose Adrien le matin (I drop Adrien off in the morning)

Voilà comment on le récupère (This is what he looked like when we picked him off)

Le groupe de lecture de français (The french reading group)