Résumé des vacances (Vacation summary)

Nous sommes de retour à SLC et revenons au train train quotidien. Le voyage en France s'est très bien passé. Adrien s'est amusé comme un fou et a bien profité de Grand Maman et Grand Papa. Il a fait d'incroyables progrès en français et a grandi car plus aucun de ses pantalons ne lui vont. Voici quelques photos comme preuve.

We are back and getting in the swing of things. The trip to France was a great success. Adrien had lots of fun and quality time with Grand Maman et Grand Papa. His french has improved amazingly and he grew so much that once home none of his pants fit anymore. The pictures will speak for themselves.

A la plage avec Grand Papa (At the beach with Grand Papa)

Oui nous avons attrapé un crabe! (Yes, we did catch a crab!)

Lecture avec Grand Papa (Reading with Grand Papa)

Le coin favori d'Adrien sous un arbre (Adrien favorite spot under a tree)

Balançoire avec Grand Maman (Swinging with Grand Maman)

Conduite de bateau (Driving a boat)

Soufflant la bougie d'anniversaire de Grand Maman (Blowing Grand Maman's birthday candle)

Grand Maman et Tom qui jouent au golf (Grand Maman and Tom golfing)

Au parc avec Grand Maman (At the park in Paris with Grand Maman)