L'été est enfin là (Summer is here)

Enfin la chaleur et le soleil sont là. Nous avons aménagé une petite piscine avec son toboggan et c'est un succès génial.

Finally the heat and sun is here. We set up a little pool and tucked in his little slide in it. What a success.

Denver, Colorado

Nous avons passé quelques jours à Denver ou je participais à une conférence. Pendant ce temps, Tom et Adrien en ont profité pour voir des amis. Le voyage en avion était une telle source d'excitation pour Adrien! il n'a pas arrêté: Avions, Avions Partout!

We went to Denver for a few days so I could attend a conference while Tom and Adrien catched up with friends. The plane ride was such an excitement for Adrien. Planes planes everywhere!

"Regarde, Regarde TouDou un avion!"

"Look, look, TouDou a plane!"

Nous avons logé chez nos amis Julie, John et Jack. Les 2 garçons se sont amusés comme des fous tous les jours. Entre une visite dans une ferme (avec vaches, poules et marionnettes), entre les glaces délicieuses faites maison, le dessin, le musée d'aviation, l'aquarium, le terrain de jeux et je suis sûre encore bien plus. Nous avons passé un très bon séjour et je veux remercier JJJ pour leur très gentille hospitalité!

We stayed with our friends Julie, John and Jack. The 2 boys had action packed days. Between a farm visit with cows, chicken and puppet theater to yard play, eating the most amazing home made popsicles, drawing, the airplane museum, the aquarium, the playground and I am sure so much more. We had a wonderful time and I want to thank you JJJ for your great hospitality. We can't wait to have you guys over!