Notre petit aide (our little helper)

Adrien commence à aider dans la maison et c'est très mignon à voir. Il a encore des progrès à faire quant au nettoyage de la neige. Ceci dit, il met la table pour grand Papa Doudou. Il sait atteindre la boite de pâte à modeler et la ranger. Mais le travail qu'il prend le plus au sérieux c'est de distribuer les gamelles de nourriture aux chats et de ramasser les bols une fois vides pour les mettre sur le comptoir de la cuisine. N'oublions pas sur la liste, mettre les choses dans la poubelle ainsi que de surveiller quotidiennement ce qu'il y a dans le frigo.


Adrien started helping around the house and it is pretty cute to watch. The shoveling needs improvement, but he is setting the table up for Grand Papa Doudou. He knows how to get to his play dough box and to put it back with some help. But the job he takes the most seriously is distributing the food bowls for Mimi and Boodha and collecting the empty bowls once they are done and put them on the counter. Let's not forget in the list operating the trash can is very serious business as well as doing a daily status of what is in the fridge.

Papa le chameau

Leçons 1 & 2 !

Le week-end dernier nous avons offert des skis à Adrien et l'avons laissé s'amuser dans la neige. Ce week end nous l'avons emmené à Snowbird pour qu'il puisse voir en quoi cela consiste . Nous sommes descendus par une petite piste et comme il avait l'air d'aimer ça , nous l'avons emmené au sommet de la montagne avec le tram et sommes descendus doucement à ski. Il va falloir ajuster un peu son équipement car je crois qu'il a eu froid au menton et garder les gants est une notion étrangère pour lui. Nous faisons tout cela bien sûr très doucement. Une piste lui suffit largement mais nous espèrons qu'il va y prendre goût. Il me disait "tombé" à chaque fois qu'il voyait quelqu'un par terre même si c'était les snowboarders assis.


Last week end we introduced Adrien to his skis and let him have a little feel for them and just have fun in the snow. This week end we step it up a bit and took him to Snowbird so he could see what it is all about. We went down a little run to start then as he seemed to like it we took him up the tram to the very top and skied down the blue run slowly. We do have to adjust some of his gear as we think his little chin got cold and the concept of keeping gloves is not quite there. For sure baby steps one run at a time is plenty but hopefully he will develop a taste for it. He was pointing out everyone that had fallen even the snowboarders waiting sitting in the snow.

Nouvelle obsession (new obsession)

La pâte à modeler! Je n'avais aucune idée qu'il connaissait ça avant de le voir en action chez des amis. Alors nous voila tout équipés avec des petits ustensiles et ça l'occupe pendant des heures c'est même difficile de l'arrêter. Il adore modeler, couper, écraser, rouler etc...

Play do! I had no idea he was interested in it until we went to a friends house. So we got our own with some little tools and that keeps him busy for hours it's even hard to get him to stop. He loved just cuting out shapes, rolling it out flatening, squishing and so forth...